terre-neuve-et-labrador
Avalon
| Bureau de scrutin | Nombre de bulletins pour | Bulletins rejetés | Total des votes | Électeurs figurant sur les listes | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N° | Nom | Matthew Chapman Conservateur |
Greg Malone Parti Vert |
Kenneth McDonald Libéral |
Lea Mary Movelle NPD-Nouveau Parti démocratique |
|||
| 1 | Freshwater | 33 | 7 | 56 | 14 | 0 | 110 | 121 |
| 2 | Victoria | 49 | 5 | 98 | 30 | 0 | 182 | 332 |
| 3 | Victoria | 84 | 110 | 104 | 30 | 1 | 329 | 478 |
| 4 | Victoria | 66 | 9 | 68 | 19 | 3 | 165 | 370 |
| 5 | Victoria | 44 | 4 | 69 | 14 | 0 | 131 | 294 |
| 6 | Carbonear | 36 | 17 | 75 | 34 | 0 | 162 | 368 |
| 7 | Carbonear | 41 | 13 | 53 | 24 | 6 | 137 | 353 |
| 8 | Carbonear | 31 | 2 | 63 | 16 | 2 | 114 | 284 |
| 9 | Carbonear | 40 | 2 | 49 | 37 | 2 | 130 | 313 |
| 10 | Paradise | 55 | 12 | 72 | 52 | 0 | 191 | 485 |
| 11 | Paradise | 66 | 12 | 84 | 64 | 0 | 226 | 611 |
| 12 | Paradise | 42 | 2 | 54 | 25 | 0 | 123 | 312 |
| 13 | Paradise | 45 | 12 | 72 | 43 | 0 | 172 | 422 |
| 14 | Paradise | 51 | 13 | 81 | 60 | 0 | 205 | 456 |
| 15 | Paradise | 51 | 6 | 87 | 77 | 3 | 224 | 546 |
| 16 | Paradise | 49 | 4 | 100 | 69 | 1 | 223 | 561 |
| 17 | Paradise | 65 | 10 | 72 | 58 | 4 | 209 | 488 |
| 18 | Paradise | 48 | 1 | 53 | 30 | 1 | 133 | 380 |
| 19 | Bryant's Cove | 92 | 4 | 60 | 15 | 0 | 171 | 284 |
| 20 | Harbour Grace—Bristol's Hope | 64 | 11 | 102 | 26 | 0 | 203 | 410 |
| 21 | Harbour Grace | 78 | 7 | 88 | 25 | 1 | 199 | 496 |
| 22 | Harbour Grace | 39 | 2 | 59 | 23 | 0 | 123 | 317 |
| 23 | Harbour Grace | 43 | 4 | 57 | 24 | 0 | 128 | 292 |
| 24 | Harbour Grace | 29 | 6 | 49 | 20 | 0 | 104 | 269 |
| 25 | Harbour Grace | 68 | 8 | 65 | 17 | 0 | 158 | 378 |
| 26 | Carbonear | 31 | 6 | 75 | 26 | 0 | 138 | 321 |
| 27 | Carbonear | 31 | 3 | 70 | 32 | 5 | 141 | 334 |
| 28 | Carbonear | 73 | 13 | 95 | 29 | 2 | 212 | 422 |
| 29 | Carbonear | 52 | 8 | 78 | 34 | 0 | 172 | 423 |
| 30 | Carbonear | 22 | 4 | 48 | 19 | 1 | 94 | 220 |
| 31 | Carbonear | 13 | 4 | 43 | 6 | 0 | 66 | 175 |
| 32 | Carbonear | 68 | 5 | 59 | 23 | 0 | 155 | 326 |
| 33 | Carbonear | 56 | 15 | 71 | 40 | 7 | 189 | 441 |
| 34 | Paradise | 80 | 4 | 74 | 50 | 3 | 211 | 438 |
| 35 | Paradise | 61 | 6 | 78 | 35 | 2 | 182 | 397 |
| 36 | Paradise | 56 | 4 | 68 | 54 | 1 | 183 | 475 |
| 37 | Paradise | 50 | 5 | 89 | 40 | 0 | 184 | 463 |
| 38 | Paradise | 72 | 9 | 135 | 106 | 0 | 322 | 670 |
| 39 | Paradise | 79 | 7 | 102 | 82 | 0 | 270 | 597 |
| 40 | Paradise | 77 | 7 | 81 | 55 | 1 | 221 | 535 |
| 41 | Paradise | 66 | 10 | 101 | 53 | 1 | 231 | 474 |
| 42 | Paradise | 96 | 10 | 102 | 63 | 3 | 274 | 596 |
| 43 | Paradise | 60 | 12 | 82 | 38 | 1 | 193 | 396 |
| 44 | Paradise | 84 | 9 | 88 | 43 | 0 | 224 | 497 |
| 45 | Paradise | 58 | 3 | 61 | 52 | 0 | 174 | 330 |
| 46 | Paradise | 65 | 16 | 77 | 58 | 3 | 219 | 426 |
| 47 | Conception Bay South | 64 | 22 | 100 | 50 | 2 | 238 | 454 |
| 48 | Conception Bay South | 51 | 14 | 94 | 66 | 0 | 225 | 460 |
| 49 | Paradise | 73 | 9 | 77 | 37 | 1 | 197 | 416 |
| 50 | Conception Bay South | 40 | 13 | 119 | 54 | 0 | 226 | 488 |
| 51 | Conception Bay South | 67 | 22 | 129 | 51 | 2 | 271 | 545 |
| 52 | Conception Bay South | 61 | 11 | 85 | 45 | 0 | 202 | 503 |
| 53 | Paradise | 64 | 10 | 89 | 18 | 0 | 181 | 378 |
| 54 | Conception Bay South | 49 | 11 | 80 | 44 | 2 | 186 | 381 |
| 55 | Conception Bay South | 39 | 7 | 81 | 40 | 0 | 167 | 377 |
| 56 | Conception Bay South | 65 | 12 | 97 | 47 | 0 | 221 | 510 |
| 57 | Conception Bay South | 57 | 16 | 97 | 61 | 1 | 232 | 521 |
| 58 | Conception Bay South | 63 | 17 | 88 | 58 | 2 | 228 | 492 |
| 59 | Upper Island Cove | 58 | 6 | 131 | 30 | 2 | 227 | 444 |
| 60 | Upper Island Cove | 35 | 7 | 84 | 13 | 0 | 139 | 293 |
| 61 | Upper Island Cove | 29 | 3 | 50 | 18 | 0 | 100 | 239 |
| 62 | Upper Island Cove | 91 | 4 | 123 | 42 | 0 | 260 | 464 |
| 63 | Harbour Grace South | 65 | 13 | 123 | 28 | 0 | 229 | 479 |
| 64 | Riverhead—Harbour Grace | 32 | 4 | 43 | 19 | 1 | 99 | 224 |
| 65 | Bay Roberts | 89 | 7 | 129 | 40 | 3 | 268 | 573 |
| 66 | Bay Roberts | 86 | 6 | 83 | 32 | 0 | 207 | 491 |
| 67 | Bay Roberts | 84 | 12 | 106 | 42 | 0 | 244 | 483 |
| 68 | Bay Roberts | 107 | 8 | 119 | 54 | 1 | 289 | 581 |
| 69 | Bay Roberts | 111 | 13 | 164 | 47 | 1 | 336 | 716 |
| 70 | Bay Roberts | 75 | 9 | 130 | 29 | 0 | 243 | 559 |
| 71 | Blow Me Down—Port de Grave | 89 | 2 | 92 | 18 | 5 | 206 | 411 |
| 72 | Conception Bay South | 51 | 14 | 105 | 54 | 0 | 224 | 489 |
| 73 | Conception Bay South | 33 | 12 | 80 | 43 | 0 | 168 | 362 |
| 74 | Conception Bay South | 40 | 26 | 85 | 41 | 0 | 192 | 379 |
| 75 | Conception Bay South | 54 | 10 | 78 | 48 | 0 | 190 | 389 |
| 76 | Conception Bay South | 66 | 10 | 89 | 43 | 2 | 210 | 428 |
| 77 | Conception Bay South | 60 | 16 | 140 | 45 | 1 | 262 | 577 |
| 78 | Conception Bay South | 75 | 14 | 133 | 59 | 6 | 287 | 567 |
| 79 | Conception Bay South | 82 | 28 | 134 | 55 | 1 | 300 | 636 |
| 80 | Conception Bay South | 63 | 6 | 106 | 42 | 5 | 222 | 513 |
| 81 | Conception Bay South | 60 | 10 | 84 | 70 | 1 | 225 | 583 |
| 82A | Conception Bay South | 68 | 9 | 99 | 43 | 2 | 221 | 526 |
| 82B | Bureau itinérant | 23 | 4 | 39 | 4 | 7 | 77 | 66 |
| 83 | Conception Bay South | 36 | 5 | 56 | 31 | 0 | 128 | 350 |
| 84 | Conception Bay South | 73 | 6 | 102 | 68 | 2 | 251 | 584 |
| 85 | Conception Bay South | 60 | 8 | 118 | 86 | 1 | 273 | 596 |
| 86 | Conception Bay South | 56 | 9 | 99 | 60 | 0 | 224 | 483 |
| 87 | Conception Bay South | 61 | 13 | 113 | 50 | 0 | 237 | 530 |
| 88 | Conception Bay South | 44 | 4 | 90 | 43 | 0 | 181 | 422 |
| 89 | Conception Bay South | 47 | 7 | 101 | 59 | 4 | 218 | 484 |
| 90 | Conception Bay South | 42 | 7 | 90 | 29 | 1 | 169 | 401 |
| 91 | Conception Bay South | 49 | 9 | 63 | 51 | 0 | 172 | 462 |
| 92 | Conception Bay South | 55 | 18 | 121 | 52 | 5 | 251 | 518 |
| 93A | Conception Bay South | 79 | 6 | 112 | 52 | 0 | 249 | 526 |
| 93B | Bureau itinérant | Fusionné avec le n° 502E |
9 | |||||
| 94 | Conception Bay South | 78 | 7 | 111 | 41 | 0 | 237 | 478 |
| 95A | Conception Bay South | 71 | 10 | 85 | 76 | 0 | 242 | 508 |
| 95B | Bureau itinérant | Fusionné avec le n° 502B |
10 | |||||
| 96 | Conception Bay South | 90 | 15 | 109 | 59 | 0 | 273 | 612 |
| 97 | Conception Bay South | 56 | 12 | 79 | 48 | 0 | 195 | 439 |
| 98 | Cupids | 48 | 5 | 60 | 23 | 2 | 138 | 256 |
| 99 | Cupids | 63 | 19 | 59 | 29 | 1 | 171 | 343 |
| 100 | Conception Bay South | 82 | 11 | 67 | 56 | 0 | 216 | 456 |
| 101 | Conception Bay South | 42 | 19 | 109 | 46 | 0 | 216 | 472 |
| 102 | Conception Bay South | 46 | 4 | 70 | 42 | 2 | 164 | 445 |
| 103 | Conception Bay South | 107 | 9 | 134 | 65 | 0 | 315 | 624 |
| 104 | Conception Bay South | 131 | 14 | 124 | 67 | 2 | 338 | 640 |
| 105 | Conception Bay South | 61 | 16 | 117 | 51 | 1 | 246 | 598 |
| 106 | Conception Bay South | 59 | 18 | 109 | 51 | 0 | 237 | 481 |
| 107 | Tilton | 66 | 8 | 77 | 20 | 0 | 171 | 317 |
| 108 | Spaniard's Bay | 56 | 5 | 52 | 27 | 0 | 140 | 349 |
| 109 | Spaniard's Bay | 65 | 4 | 79 | 35 | 1 | 184 | 379 |
| 110 | Spaniard's Bay | 52 | 21 | 74 | 39 | 0 | 186 | 429 |
| 111 | Spaniard's Bay | 55 | 10 | 73 | 28 | 1 | 167 | 383 |
| 112 | Spaniard's Bay | 55 | 4 | 53 | 20 | 0 | 132 | 292 |
| 113 | Bareneed—The Dock—Black Duck | 60 | 4 | 57 | 25 | 0 | 146 | 314 |
| 114 | Brigus | 61 | 11 | 102 | 40 | 1 | 215 | 417 |
| 115 | Georgetown | 36 | 9 | 43 | 22 | 0 | 110 | 290 |
| 116 | South River | 70 | 6 | 71 | 13 | 0 | 160 | 323 |
| 117 | South River | 50 | 5 | 43 | 18 | 0 | 116 | 204 |
| 118 | North River—Otterbury—Birch Hills | 41 | 4 | 37 | 11 | 2 | 95 | 217 |
| 119 | Clarke's Beach | 62 | 9 | 71 | 22 | 0 | 164 | 359 |
| 120 | Clarke's Beach | 63 | 3 | 67 | 27 | 0 | 160 | 405 |
| 121 | Clarke's Beach | 106 | 3 | 56 | 26 | 0 | 191 | 471 |
| 122 | North River | 75 | 6 | 106 | 27 | 0 | 214 | 404 |
| 123 | Conception Harbour | 103 | 7 | 53 | 21 | 0 | 184 | 345 |
| 124 | Conception Harbour | 36 | 6 | 46 | 13 | 0 | 101 | 183 |
| 125 | Shearstown | 91 | 4 | 129 | 29 | 1 | 254 | 632 |
| 126 | Shearstown | 36 | 1 | 56 | 13 | 0 | 106 | 321 |
| 127 | Butlerville | 29 | 3 | 31 | 14 | 0 | 77 | 194 |
| 128 | Harbour Main—Chapel Cove—Lakeview | 63 | 16 | 75 | 21 | 0 | 175 | 350 |
| 129 | Harbour Main—Chapel Cove—Lakeview | 72 | 17 | 105 | 37 | 1 | 232 | 394 |
| 130 | Harbour Main—Chapel Cove—Lakeview | 28 | 7 | 34 | 12 | 0 | 81 | 144 |
| 131 | Holyrood | 73 | 7 | 101 | 44 | 1 | 226 | 470 |
| 132 | Holyrood | 75 | 8 | 95 | 49 | 0 | 227 | 437 |
| 133 | Holyrood | 59 | 14 | 76 | 33 | 0 | 182 | 325 |
| 134A | Holyrood | 86 | 9 | 101 | 24 | 0 | 220 | 488 |
| 134B | Bureau itinérant | 9 | 7 | 27 | 7 | 9 | 59 | 26 |
| 135 | Holyrood | 61 | 6 | 54 | 19 | 0 | 140 | 275 |
| 136 | Colliers | 55 | 5 | 72 | 24 | 4 | 160 | 304 |
| 137 | Colliers | 53 | 3 | 54 | 12 | 0 | 122 | 246 |
| 138 | Marysvale | 89 | 10 | 61 | 13 | 4 | 177 | 359 |
| 139 | Marysvale | 59 | 5 | 51 | 16 | 0 | 131 | 227 |
| 140 | Makinsons | 99 | 8 | 81 | 51 | 3 | 242 | 516 |
| 141 | Mobile | 44 | 9 | 49 | 31 | 0 | 133 | 241 |
| 142 | Tors Cove | 70 | 17 | 88 | 35 | 2 | 212 | 368 |
| 143 | Avondale | 39 | 24 | 29 | 11 | 0 | 103 | 213 |
| 144 | Avondale | 60 | 14 | 68 | 24 | 5 | 171 | 326 |
| 145 | Bauline East | 48 | 12 | 63 | 21 | 0 | 144 | 216 |
| 146 | Brigus Junction | 40 | 8 | 50 | 12 | 0 | 110 | 200 |
| 147 | Cape Broyle | 36 | 6 | 32 | 17 | 4 | 95 | 216 |
| 148 | Cape Broyle | 66 | 10 | 111 | 20 | 11 | 218 | 430 |
| 149 | Calvert | 34 | 8 | 44 | 30 | 1 | 117 | 182 |
| 150 | St. Catherine's | 26 | 4 | 45 | 12 | 0 | 87 | 256 |
| 151 | Mount Carmel | 46 | 6 | 119 | 21 | 1 | 193 | 276 |
| 152 | Ferryland | 55 | 11 | 60 | 19 | 8 | 153 | 408 |
| 153 | Markland | 34 | 7 | 56 | 15 | 0 | 112 | 169 |
| 154 | Long Harbour | 44 | 11 | 69 | 25 | 0 | 149 | 237 |
| 155 | Fermeuse—Port Kirwan | 41 | 6 | 79 | 38 | 10 | 174 | 343 |
| 156 | Colinet | 29 | 6 | 55 | 5 | 0 | 95 | 155 |
| 157 | Ship Harbour | 14 | 2 | 40 | 5 | 0 | 61 | 87 |
| 158 | Fox Harbour | 38 | 5 | 56 | 10 | 0 | 109 | 208 |
| 159 | Riverhead | 29 | 1 | 55 | 2 | 0 | 87 | 170 |
| 160 | Renews | 49 | 6 | 65 | 25 | 0 | 145 | 278 |
| 161 | Dunville | 60 | 8 | 103 | 17 | 0 | 188 | 384 |
| 162 | Dunville | 60 | 9 | 166 | 33 | 0 | 268 | 493 |
| 163 | St. Joseph's | 28 | 5 | 69 | 15 | 0 | 117 | 197 |
| 164 | Jerseyside | 44 | 10 | 58 | 8 | 0 | 120 | 299 |
| 165 | Southeast Placentia | 127 | 9 | 156 | 24 | 13 | 329 | 595 |
| 166 | Placentia | 40 | 11 | 73 | 6 | 8 | 138 | 332 |
| 167 | Placentia | 48 | 9 | 62 | 19 | 7 | 145 | 385 |
| 168 | Freshwater | 29 | 14 | 42 | 7 | 5 | 97 | 190 |
| 169 | Freshwater | 43 | 8 | 47 | 14 | 3 | 115 | 276 |
| 170 | North Harbour | 8 | 0 | 37 | 4 | 0 | 49 | 62 |
| 171 | St. Mary's | 61 | 8 | 86 | 11 | 9 | 175 | 441 |
| 172 | St. Vincent's-St. Stephen's-Peter's River | 30 | 6 | 88 | 8 | 12 | 144 | 291 |
| 173 | Patrick's Cove | Fusionné avec le n° 181 |
46 | |||||
| 174 | Portugal Cove South | 20 | 8 | 23 | 10 | 2 | 63 | 109 |
| 175 | Gaskiers-Point La Haye | 34 | 0 | 58 | 5 | 0 | 97 | 148 |
| 176 | Trepassey | 24 | 5 | 46 | 5 | 14 | 94 | 214 |
| 177 | Trepassey | 34 | 3 | 47 | 6 | 0 | 90 | 257 |
| 178 | Admirals Beach | 17 | 0 | 47 | 4 | 3 | 71 | 123 |
| 179 | Branch | 41 | 5 | 83 | 3 | 1 | 133 | 195 |
| 180 | St. Shotts | 18 | 1 | 21 | 1 | 0 | 41 | 65 |
| 181 | St. Bride's | 42 | 5 | 80 | 9 | 13 | 149 | 287 |
| 182 | Point Lance | 10 | 2 | 38 | 1 | 0 | 51 | 78 |
| 400 | Bureau itinérant | 29 | 5 | 56 | 6 | 2 | 98 | 102 |
| 401 | Bureau itinérant | Fusionné avec le n° 400 |
46 | |||||
| 500A | Bureau itinérant | Fusionné avec le n° 82B |
13 | |||||
| 500B | Bureau itinérant | Fusionné avec le n° 82B |
21 | |||||
| 500C | Bureau itinérant | Fusionné avec le n° 500D |
73 | |||||
| 500D | Bureau itinérant | 28 | 1 | 72 | 9 | 4 | 114 | 87 |
| 500E | Conception Bay South | Fusionné avec le n° 79 |
7 | |||||
| 501A | Bureau itinérant | Fusionné avec le n° 502E |
20 | |||||
| 501B | Bureau itinérant | Fusionné avec le n° 502B |
10 | |||||
| 501C | Bureau itinérant | Fusionné avec le n° 502B |
8 | |||||
| 501D | Conception Bay South | Fusionné avec le n° 94 |
1 | |||||
| 502A | Bureau itinérant | Fusionné avec le n° 502B |
11 | |||||
| 502B | Bureau itinérant | 18 | 2 | 26 | 4 | 2 | 52 | 17 |
| 502C | Bureau itinérant | Fusionné avec le n° 134B |
14 | |||||
| 502D | Bureau itinérant | Fusionné avec le n° 134B |
17 | |||||
| 502E | Bureau itinérant | 28 | 8 | 40 | 3 | 10 | 89 | 91 |
| 503A | Bureau itinérant | Fusionné avec le n° 134B |
12 | |||||
| 503B | Bureau itinérant | Fusionné avec le n° 502E |
10 | |||||
| 503C | Bureau itinérant | Fusionné avec le n° 502B |
15 | |||||
| 504 | Bureau itinérant | 18 | 2 | 37 | 4 | 6 | 67 | 111 |
| 505 | Bureau itinérant | 10 | 2 | 40 | 3 | 3 | 58 | 72 |
| Sous-total | 10 354 | 1 685 | 14 747 | 6 018 | 310 | 33 114 | 70 293 | |
| Bureaux de vote par anticipation | ||||||||
| 600 | Victoria | 41 | 3 | 42 | 20 | 0 | 106 | ... |
| 601 | Carbonear | 48 | 11 | 82 | 18 | 9 | 168 | ... |
| 602 | Carbonear | 67 | 16 | 187 | 36 | 0 | 306 | ... |
| 603 | Harbour Grace—Bristol's Hope | 85 | 27 | 174 | 33 | 1 | 320 | ... |
| 604 | Upper Island Cove | 29 | 3 | 72 | 10 | 0 | 114 | ... |
| 605 | Spaniard's Bay | 62 | 4 | 114 | 24 | 0 | 204 | ... |
| 606 | Bay Roberts | 149 | 23 | 255 | 68 | 2 | 497 | ... |
| 607 | Clarke's Beach | 100 | 20 | 151 | 59 | 4 | 334 | ... |
| 608 | Conception Bay South | 183 | 34 | 296 | 68 | 4 | 585 | ... |
| 609 | Upper Gullies | 129 | 36 | 278 | 83 | 11 | 537 | ... |
| 610 | Conception Bay South | 140 | 55 | 442 | 111 | 2 | 750 | ... |
| 611 | Conception Bay South | 184 | 73 | 368 | 102 | 0 | 727 | ... |
| 612 | Paradise | 210 | 30 | 332 | 151 | 0 | 723 | ... |
| 613 | Conception Bay South | 209 | 33 | 326 | 100 | 1 | 669 | ... |
| 614 | Avondale | 69 | 21 | 110 | 12 | 1 | 213 | ... |
| 615 | Holyrood | 61 | 10 | 115 | 19 | 0 | 205 | ... |
| 616 | Tors Cove | 25 | 4 | 19 | 10 | 0 | 58 | ... |
| 617 | Ferryland | 31 | 8 | 69 | 7 | 3 | 118 | ... |
| 618 | St. Joseph's | 17 | 2 | 52 | 7 | 0 | 78 | ... |
| 619 | Placentia | 80 | 0 | 153 | 29 | 14 | 276 | ... |
| 620 | St. Bride's | 29 | 3 | 38 | 2 | 0 | 72 | ... |
| 621 | Trepassey | 27 | 1 | 35 | 2 | 1 | 66 | ... |
| Sous-total | 1 975 | 417 | 3 710 | 971 | 53 | 7 126 | ... | |
| Votes en vertu des Règles électorales spéciales | ||||||||
| Groupe 1* | 18 | 6 | 29 | 8 | 3 | 64 | 48 | |
| Groupe 2** | 508 | 107 | 636 | 145 | 31 | 1 427 | ... | |
| Sous-total | 526 | 113 | 665 | 153 | 34 | 1 491 | 48 | |
| * Comprend les citoyens canadiens résidant à l’extérieur du Canada, les membres des Forces armées canadiennes (sauf les membres des Forces armées canadiennes qui ont voté aux scrutins civils) et les électeurs incarcérés. « Électeurs figurant sur les listes » exclut tous les membres des Forces armées canadiennes qui sont inclus sur les listes électorales pour leurs bureaux de scrutin respectifs. | ||||||||
| ** Comprend les citoyens canadiens résidant au Canada qui ont voté par bulletin spécial dans leur circonscription ou à l'extérieur de celle-ci. | ||||||||
| Totaux | 12 855 | 2 215 | 19 122 | 7 142 | 397 | 41 731 | 70 341 | |
| Pourcentage des bulletins valides | 31,1 | 5,4 | 46,3 | 17,3 | ... | ... | ... | |
| Population (2016) : 86 494 | ||||||||
| Nombre total de bureaux de scrutin (sans les bureaux de scrutin supprimés, fusionnés et jumelés) : 211 | ||||||||
| Candidat élu : Kenneth McDonald (Libéral) | ||||||||