Supplemental Conditions, Licensed Software (OCEO-SC-003)
Article 1 – Interpretation
Section 1.01 – Definition
In the Contract, unless the context otherwise requires,
"Device" means equipment having a physical central processor unit (CPU), mass storage and input output devices such as keyboard and monitor and includes servers, desktops, workstations, notebooks, laptops, personal digital assistants and mobile computing equipment.
"General Conditions" means the general conditions that form part of the Contract;
"Licensed Programs" means all of the computer programs, in object-code form, which must be provided by the Contractor to Elections Canada under the Contract, and include all patches, fixes and other code that may be delivered to Elections Canada under the Contract, including any code provided as part of the warranty, maintenance, or support, but exclude any computer programs, patches, fixes and other code that constitute Custom Software as such term is defined in the Supplemental Conditions – Software Development of Modification Services;
"Licensed Software" means the Licensed Programs and the Software Documentation collectively;
"Media" means the material or medium on which the Licensed Programs are stored for delivery to Elections Canada, including electronic media such as magnetic disks or electronic downloads. Media does not include the Licensed Software stored on the Media;
"Software Documentation" means all of the manuals, handbooks, user guides and other human-readable material to be provided by the Contractor to Elections Canada under the Contract for use with the Licensed Programs, whether that material is to be provided in printed form or on Media;
"User" means an individual authorized by Elections Canada to use the Licensed Software under the Contract and for the purposes of these supplemental conditions, includes any employee, agent or Contractor authorized to use the Licensed Software.
Words and expressions defined in the General Conditions and used in these supplemental conditions have the meanings given to them in the General Conditions unless provided otherwise. If the General Conditions contain sections entitled "Ownership" and "Warranty", those sections do not apply to the Licensed Software and the Media. Instead, the ownership and warranty provisions in these supplemental conditions apply to the Licensed Software and the Media.
If there is any inconsistency between the General Conditions and these supplemental conditions, the applicable provisions of these supplemental conditions will prevail.
Article 2 – License Grant
The Contractor grants to Elections Canada a non-exclusive license to use and reproduce the Licensed Software in accordance with the conditions of the Contract.
Elections Canada is the only entity authorized to use and reproduce the Licensed Software.
Unless provided otherwise in the Contract, the license granted under the Contract is unaffected by changes in Elections Canada environment, such as changes to the operating system, types of Devices, or other software products used by Elections Canada from time to time in addition to the Licensed Software.
Unless provided otherwise in the Contract, the license granted under the Contract is a User License as described in Article 4 below.
The Contractor must provide the English language version of the Licensed Software and, if available, the French version of the Licensed Software.
Article 3 – Ownership
Elections Canada acknowledges that ownership of the Licensed Software belongs to the Contractor or its licensor and is not transferred to Elections Canada. As a result, any reference in the Contract to any part of Licensed Software as a deliverable must be interpreted as a reference to the license to use that Licensed Software, not to own the Licensed Software.
Elections Canada acknowledges that, in performing any warranty, maintenance, support and professional services related to the Licensed Software (if required under the Contract), the Contractor and its employees, agents, and subcontractors may develop and share with Elections Canada ideas, know-how, teaching techniques and other intellectual property. Unless otherwise provided in the Contract, ownership to that intellectual property will remain with the Contractor. As long as the Contractor at all times observes the confidentiality provisions of the Contract, the Contractor will be entitled to use that intellectual property for whatever purposes it sees fit, including in the services it provides to its other customers, on the condition that Elections Canada also has the right to use that intellectual property for its own business purposes at no additional cost. The Contractor agrees that all data, know-how or other intellectual property created or owned by Elections Canada will remain the property of Elections Canada, regardless of whether that data is created, processed, or stored using the Licensed Software.
Article 4 – User License
Unless provided otherwise in the Contract, a "User License" entitles the designated number of Users specified in the Contract to access, install, copy, deploy, test and use the Licensed Software for government purposes unrestricted by the number or type of installations, locations, servers, processors, data, documents, transactions, platforms, devices, networks, operating systems, application program interfaces or operating environments that a User may be using or processing at any time including any equipment required to allow Users to work remotely; all without requiring the purchase of any further licenses or rights.
Article 5 – Device License
Unless provided otherwise in the Contract, a "Device License" entitles Users to access, install, copy, deploy, test and use the Licensed Software for government purposes on the designated number of Devices specified in the Contract without requiring Elections Canada to purchase any additional licenses to software or components; all without any restriction on the use of associated peripheral equipment. The Device License allows Elections Canada to use the Licensed Software unrestricted by the number or type of Users, data, documents and/or transactions Elections Canada or a User may be using or processing at any time, or the location of a Device.
Article 6 – Entity License
Unless provided otherwise in the Contract, an "Entity License" entitles Elections Canada to use the Licensed Software for government purposes throughout the entity in association with any number of Devices or by any number of Users. The Entity License allows Elections Canada to use the Licensed Software in whole or in part, unrestricted by the number or type of Users, data, documents and/or transactions Elections Canada or a User may be using or processing at any time, or the location of the Device.
Article 7 – Disabling Codes
If the Licensed Software contains any features, functions or characteristics ("Disabling Codes") that might cause the Licensed Software to be unusable by Elections Canada without passwords, authorization codes or similar information, the Contractor must provide to Elections Canada, in advance and on an ongoing basis, provided Elections Canada is not in default of its obligations regarding the use of the Licensed Software, all the information required by Elections Canada to continue to use the Licensed Software.
If the license is perpetual, the Contractor must deliver this information regardless of whether the Contract has otherwise expired and regardless of whether Elections Canada is currently receiving maintenance or support for the Licensed Software.
If the existence or characteristics of any Disabling Code are not known to the Contractor, but the Contractor later becomes aware of them, the Contractor must correct or remove the Disabling Code from the Licensed Software or take whatever other steps are necessary to ensure that Elections Canada is able to continue using the Licensed Software.
Article 8 – Software Documentation
Copyright in the Software Documentation will not be owned by or transferred to Elections Canada. However, Elections Canada has the right to use the Software Documentation and may, for its own internal purposes, copy it for use by individuals using or supporting the Licensed Software, as long as Elections Canada includes any copyright and/or proprietary right notice that was part of the original document in any copy. Unless provided otherwise in the Contract, Elections Canada must not otherwise reproduce the Software Documentation without first obtaining the written consent of the Contractor.
The Contractor guarantees that the Software Documentation contains enough detail to permit a User to access, install, copy, deploy, test and use all features of the Licensed Programs. If the source code for the Licensed Programs must be provided to Elections Canada under the Contract, the Contractor guarantees that the code provided will contain enough detail to permit a programmer, experienced in the use of the programming language or languages in which the source code is written, to modify the Licensed Programs.
If the Software Documentation is available in both of the two official languages of Canada, the Contractor must deliver it in both French and English. If the Software Documentation is only available in either English or French, it may be delivered in that language; however, Elections Canada then has the right to translate it. Elections Canada owns any translation and is under no obligation to provide it to the Contractor. Elections Canada will include any copyright and/or proprietary right notice that was part of the original document in any translation. The Contractor is not responsible for technical errors that arise as a result of any translation made by Elections Canada.
Unless provided otherwise in the Contract, at no additional cost to Elections Canada, the Contractor must update the Software Documentation throughout the period of the Contract to the most current release level consistent with the Licensed Software delivered under the Contract. The Contractor must provide these updates to Elections Canada within ten (10) days of the update being available. These updates must include supporting documentation for all modifications to the Licensed Software, including new versions and new releases that Elections Canada is entitled to receive under the Contract and must identify any problems resolved, enhancements made, or features added to the Licensed Software, together with installation instructions.
Article 9 – Media
The Contractor must deliver the Licensed Programs to Elections Canada on the medium of Elections Canada's choice from among those the Contractor makes available to its other customers (for example, CD-ROM or Internet download). The Contractor agrees that Elections Canada may distribute the Licensed Software to Users on Elections Canada's choice of Media.
The Contractor guarantees that the Media will be compatible with the computer systems, as detailed in the Contract, on which the Licensed Programs will be installed. The Contractor also guarantees that the Media, as supplied by the Contractor, will be free from computer viruses.
Elections Canada will own the Media once it has been delivered to and accepted by or on behalf of Elections Canada.
Article 10 – Term of License
Unless provided otherwise in the Contract, Elections Canada's license to use the Licensed Software is perpetual, regardless of any termination of the Contract by mutual consent, for the convenience of Elections Canada or for default of the Contractor, as long as Elections Canada has paid for the license to the Licensed Software. Any perpetual license granted under the Contract can only be terminated by the Contractor in accordance with Subsection 10.01.02 below.
The Contractor may terminate Elections Canada's license with respect to the Licensed Software by giving the Contracting Authority written notice to that effect if Elections Canada is in breach of its license with respect to the Licensed Software, or fails to pay for the license in accordance with the Contract, and if that breach continues for a period of thirty (30) days after the Contracting Authority receives written notice from the Contractor giving particulars of the breach.
Article 11 – Acceptance
Work Subject to Acceptance: All Licensed Programs delivered and all services provided under the Contract are subject to inspection by Elections Canada. If any of the Licensed Programs does not meet all the requirements of the Contract, Elections Canada may reject it or require that it be corrected, at the sole expense of the Contractor, before recommending payment.
Effect of Acceptance: Acceptance by Elections Canada does not relieve the Contractor of any responsibility for defects or other failures to meet the requirements of the Contract or the Contractor's responsibilities with respect to warranty, maintenance or support under the Contract.
Period of Acceptance: Unless provided otherwise in the Contract, the acceptance procedures are as follows:
- when the Work is complete, the Contractor must notify the Technical Authority in writing, with a copy to the Contracting Authority, by referring to this provision of the Contract and requesting acceptance of the Work;
- Elections Canada will have thirty (30) days from receipt of the notice to perform its inspection (the "Acceptance Period").
If Elections Canada provides notice of a deficiency during the Acceptance Period, the Contractor must address the deficiency as soon as possible and notify Elections Canada in writing once the Work is complete, at which time Elections Canada will be entitled to re- inspect the Work before acceptance and the Acceptance Period will begin again.
Article 12 – Right to License
The Contractor guarantees that it has the right to license the Licensed Software and full power and authority to grant to Elections Canada all the rights granted under the Contract. The Contractor also guarantees that all necessary consents to that grant have been obtained. Elections Canada agrees that its only remedy and the Contractor's entire obligations in relation to a breach of this guarantee are the remedies and obligations set out in the section entitled "Intellectual Property Infringement and Royalties" contained in the General Conditions or in the Articles of Agreement, as the case may be.
The Parties agree that only the conditions that expressly form part of the Contract by being written out in full in the Articles of Agreement or an annex to the Contract listed in the Priority of Documents section in the Articles of Agreement form part of the Contract. Any conditions accompanying or enclosed with the Licensed Software, if any, do not form part of the Contract and, therefore, are not part of Elections Canada's license and do not affect the rights of the Parties in any way. The Contractor agrees that in no event will Elections Canada or any User be required to enter into any additional license agreement with respect to the Licensed Software or any portion of it. The Contractor acknowledges that any additional license agreement relating to the Licensed Software signed by anyone other than the Contracting Authority is void and of no effect.
Elections Canada is not bound by and does not accept any "shrink-wrap" or "click-wrap" conditions or any other conditions, express or implied, that are contained in or on the software packaging or conditions that may accompany the software in any manner, regardless of any notification to the contrary.
Article 13 – Enhancements and Improvements
The Contractor agrees to provide Elections Canada with all improvements, updates, upgrades and enhancements to the Licensed Software for ninety (90) days following the acceptance of the Licensed Software.
Article 14 – Warranty
In this section, unless provided otherwise in the Contract, "Software Warranty Period" means a period of ninety (90) days from the date on which the Licensed Software is accepted in accordance with the conditions of the Contract, except for warranty work and any other work that is scheduled under the Contract to be performed after the start of the Software Warranty Period.
The Contractor warrants that, during the Software Warranty Period, the Licensed Programs will operate on the computer system or systems on which the Licensed Programs are installed in accordance with the Software Documentation that is associated with the Licensed Programs, as well as the Specifications set out in the Contract, if any. If the Licensed Programs fail to meet this warranty at any time during the Software Warranty Period, the Contractor, if requested by Elections Canada, must, as soon as possible, correct, at the Contractor's expense, any programming errors and defects and make any additions, modifications or adjustments to the Licensed Software that are necessary to keep the Licensed Programs in operating order, in accordance with the Software Documentation that is associated with the Licensed Programs and the Specifications.
Although the Contractor must use all reasonable efforts to provide permanent corrections for all software errors, Elections Canada acknowledges that certain errors may not be permanently corrected by the Contractor under the warranty. The Contractor must provide a software patch or by-pass around the error in all cases where the error will not be permanently corrected. As a minimum, any such software patch or by-pass must cause the Licensed Programs to meet the functional and performance criteria set out in the Software Documentation associated with the Licensed Programs and the Specifications.
The Contractor warrants that, throughout the Software Warranty Period, the Software Documentation will be free from all defects in materials and will conform with the requirements of the Contract. If Elections Canada discovers a defect or non-conformance in any part of the Software Documentation during the Software Warranty Period, the Contractor must, if requested by Elections Canada, as soon as possible, correct, at the Contractor's expense, the part of the Software Documentation found to be defective or not in conformance with the requirements of the Contract.
The Contractor warrants that, throughout the Software Warranty Period, the Media will be free from all defects in materials or workmanship, and will conform with the requirements of the Contract. Elections Canada may return non-conforming or defective Media to the Contractor within the Software Warranty Period, with notice of the non-conformance or the defect, and the Contractor must promptly replace that Media with corrected Media at no additional cost to Elections Canada.
If the Contractor must perform support services with respect to the Licensed Software during the Software Warranty Period, it is agreed that the provisions concerning support will not be interpreted so as to derogate from the warranty provisions set out in this section.
The warranties set out in this section will survive inspection and acceptance of the Work by or on behalf of Elections Canada, and do not restrict any other provision of the Contract or any condition, warranty or provision imposed by law.
Article 15 – Source Code Escrow
If requested by Elections Canada, the Contractor must put in place for Elections Canada, at no additional charge, whatever escrow arrangements, if any, it usually puts in place for its customers, and must give Elections Canada, within thirty (30) days from the date of the Contract, a copy of the agreement with its escrow agent which sets out the conditions under which the escrow agent is authorized to release the source code to Elections Canada.
Article 16 – Right to Modify and no Reverse Engineer
If the source code for the Licensed Programs is provided to Elections Canada under the Contract, that code forms part of the "Licensed Software" for the purposes of the Contract. Elections Canada will have the right, at Elections Canada's discretion, to copy and modify the Licensed Software for Elections Canada's own purposes and use, through the services of Elections Canada's own employees or of independent contractors, as long as those contractors agree not to disclose or distribute any part of the Licensed Software to any other person or entity or otherwise violate the proprietary rights of the owner of the Licensed Software.
Elections Canada will be the owner of any modifications contemplated in this clause, but will obtain no ownership interest in the Licensed Software, and any portion of the Licensed Software contained in those modifications will remain subject to the conditions of Elections Canada's license. The Contractor must not incorporate any such modifications into its software for distribution to third parties unless Elections Canada has granted the necessary distribution rights to the Contractor under a written license agreement. The provisions of this section do not prevent the Contractor or its third-party licensors from independently developing modifications. Unless provided otherwise in the Contract, Elections Canada agrees not to reverse engineer the Licensed Software.
Article 17 – Risk of Loss
Risk of loss of or damage to the Licensed Software or the Media, or to any part of them, will pass to Elections Canada upon delivery of the Licensed Software or the Media, or that part, to Elections Canada.
Despite Subsection 17.01.01, the Contractor will be liable for loss or damage to the Licensed Software or Media that is caused by the Contractor or any of its subcontractors after delivery.
Article 18 – Destruction on Termination or Expiration
In the event of termination or expiration of Elections Canada's license, Elections Canada will, if requested by the Contractor, either return all copies of the Licensed Software to the Contractor or, at Elections Canada's option, will confirm in writing to the Contractor that all copies of the Licensed Software have been destroyed except for one copy, which Elections Canada may retain for archival purposes only.